洗脑触手安卓汉化

最初的想法

我昨天刷手机，看到一个叫“洗脑触手”的安卓游戏，看着挺有意思的，但全是英文，我这半吊子英语看得头大。就想：这玩意儿要是中文的，不就方便多了吗？干脆自己动手汉化它。

找工具准备

先上网翻翻，找个能拆包的工具。搜了一圈，下了一个免费的APK编辑器软件。安装的时候，系统老弹出警告，差点被防毒软件拦了。费劲搞定了，又备了份原文件，怕搞坏了没法复原。

打开工具，把下载的“洗脑触手”APK拖进去。它自动蹦出一堆乱码文件夹，看得我眼花缭乱。翻了半天，找到个叫“文字”的文件夹，里面全是英语文本文件。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

开始翻译

双击打开那些文件，用记事本简单编辑。一行行改：“Welcome”变成“欢迎”，“Game Over”改成“游戏结束”。改了半天，累了就歇会儿喝口水。发现有些句子太啰嗦，还简化了一下，怕超出页面范围。

• 把菜单选项通通改成中文
• 游戏指令也翻译一遍
• 还加了点本地笑话逗乐

翻译完，全存感觉这活儿挺费时间的，跟绣花似的，一点不敢马虎。

打包测试

回到编辑器，点了编译按钮。等了十分钟才生成新APK。装到手机上，乐呵呵地打开，结果一启动就崩溃了，气得我直拍桌子。又重连电脑，查日志才发现是几个标点符号没弄对，有处少了个逗号。

修修补补，再编译一次。装上去试试，这回开了！点进游戏，菜单是中文的，提示也是中文的，玩了几关都没bug。舒坦。

收尾，删掉临时文件。汉化版留着分享，反正就图个乐，以后有人问可以教一教。

整个过程折腾大半天，累归累，但看着自己的劳动成果，还挺有成就感。