找汉化资源的过程
那天刷论坛看到有人提《捕获未知生物》这游戏，画风贼对我胃口，但全是蝌蚪文根本看不懂。赶紧在几个资源站搜关键词，翻了二十多页才扒拉到个标着”安卓汉化版”的压缩包。下的时候心里直打鼓，毕竟这游戏冷门得很，评论区全是空白，连个参考都没有。
动手安装实测
第一步解压就给我整懵了，压缩包里的安装包文件名还是日文原版，逼得我手动改成中文才敢安装。装完点开图标——好家伙！主界面那个”はじめる”还真变成了”开始游戏”，当时激动得拍大腿！结果点进怪物图鉴立马傻眼，蝌蚪文原封不动杵在那儿，跟没翻译似的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不死心又切到设置菜单乱点，突然弹出个乱码弹窗，像是把日文汉字直接转成简体，显示成”通信榀同舆剽断”。急中生智连点三次”确定”居然跳过去了，后背都吓出汗。
核心玩法体验
抓怪教学关倒是全汉化了，但教程里写的”按下红色按钮”实际在屏幕角落是个紫色图标，害我对着红色元素瞎戳五分钟。战斗时的技能描述更绝，”毒雾攻击”被翻成”有毒的雾”，敌方怪放招时还蹦出两句日文语音，字幕倒是汉化了——如果那也算翻译的话——写着”敌人发怒了！！”（原句是怪物咆哮声）。
- 勉强能玩的点：主线剧情对话基本通顺，道具名称统一，地图标记都汉化了
- 气到冒烟的地方：图鉴50%未翻译，战斗语音字幕胡编乱造，菜单错位导致返回键经常失灵
- 离奇BUG：在沼泽地图切后台再返回，所有文字变成方框符号，只能重启解决
折腾两小时结论
这汉化就跟拼夕夕买的衣服似的，卖家秀看着像那么回事，到手发现袖口少个扣子，领子还开线。要说完全不能用倒也能凑合玩，但每次看到怪物咆哮时字幕跳出”它在说你”这种鬼话，差点把手机笑摔了。建议真想玩的兄弟等新版本，现在这个半成品玩起来跟做阅读理解似的，得边猜边玩。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
