哎呀这汉化进度真是一言难尽，来跟大伙儿唠唠我这周的实战情况。上周三深夜刷手机，突然瞅见日推弹出《魔物娘岛屿》的1.07版本更新公告，当时就鲤鱼打挺从被窝里蹿起来开电脑。
抢鲜更新实录
先翻墙摸到官网下载页面，20多个G的更新包下得我后槽牙都快咬碎了。中途还断网两次，每次重新续传都得双手合十拜路由器。好不容易下完，我试着打开日文原版，嚯！主菜单直接卡成PPT，新加的角色特效差点把我显卡给扬了。
- 捏脸系统翻倍：新版本的兽耳娘腮红能调45种渐变色，我挨个试完感觉眼睛要瞎
- 钓鱼小游戏魔改：钓上来的史莱姆会喷黏液糊屏幕，实测需要狂擦键盘三分钟
- 昼夜系统崩坏：切换夜晚模式时我的存档突然变成满月永久状态
汉化火葬场现状
现在游戏根目录里堆着七百多个没汉化的.bin文件，昨儿熬夜用工具拆包发现全是剧情文本。最要命的是新版把台词和UI素材捆在一起，我汉化个按钮能把整个菜单整透明了。
上周末本来计划搞定海滩地图的对话，结果遇到个绝顶奇葩的BUG——中文文本超过十个字，章鱼娘就会变身成像素马赛克！我对着代码挠头挠到凌晨四点，发现是字体渲染层跟新版本的水纹特效打架。
民间大佬救场记
昨天在汉化群里急得嗷嗷叫，突然冒出个做日企本地化的大佬。人家拿眼一扫就拍桌子：“你这路径有全角字符！” 改完发现文本溢出少了大半。现在咱们分了三拨人：一队修图（新BOSS的立绘尺寸超规格）、二队解包（拆出新加密的音频包）、我负责填坑（天天在BUG海里狗刨）。
目前实际进度嘛..主界面汉化了七成，教程关勉强能看，但角色羁绊剧情还是天书状态。刚测试到人鱼支线时游戏突然弹出日文报错，定睛一看写着“您的肝余额不足” —— 呵，这破游戏还挺智能。
今早发现更魔幻的事：熬夜更新的测试版被我家猫踩了键盘，存档名全变成了“喵喵喵の野望”
现在电脑开着十六个调试窗口，屏幕上糊着便利店小票写的代码思路，右手边咖啡杯里泡着三根烟头。昨儿媳妇站背后看了十分钟，憋出来句：“要不咱还是等官方中文？”
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
