昨天刷到有人讨论《魔女复仇之夜》汉化版，手贱没忍住，折腾了一晚上。这游戏名字听着挺唬人，实际玩下来嘛…啧，听我慢慢唠。
一、开整前先找资源
直接在搜索引擎敲了个“魔女复仇之夜 汉化版下载”，结果跳出来一堆乱七八糟的网站。点开第一个，好家伙，满屏的广告弹窗，关都关不完，右下角还蹦出来个“性感荷官在线发牌”。果断换第二个，这回学乖了，开了浏览器无痕模式+广告屏蔽插件。翻了大概十几个页面，总算找到一个标题写着“汉化组亲传纯净版”的帖子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
关键操作：
- 下压缩包前先看了眼评论，有人吼“解压密码是”，也有人回“密码在压缩包注释里”。得，留个心眼。
- 压缩包1.5G左右，网盘限速下得我头皮发麻，泡碗面回来才下完。
- 解压时果然弹密码框，点开注释一看，一行小字写着“汉化不易，请支持正版”。输入，搞定。
二、进游戏先吃一闷棍
双击.exe图标，开场OP做得还挺有那味儿，暗黑风音乐+立绘，正想着“有点东西”，结果第一个选项界面就给我整懵了。汉化是汉化了，但“ニューゲーム”（New Game）翻译成了“新比赛”，“ロード”（Load）翻译成了“装载”，差点以为下到机翻盗版。
硬着头皮点“新比赛”，角色取名界面更离谱。默认名显示一堆乱码，删掉后键盘敲中文，直接给我蹦出一串问号“？？？？？？”。得，老老实实用拼音缩写。
三、正经玩起来啥感觉
战斗部分：横版过关，手感凑合。轻重攻击组合搓招，但闪避手感像脚底抹了油，按下去总有半秒延迟。第三关打那个飞天章鱼BOSS，躲技能全靠预判，因为等看到红光提示再闪肯定挨揍。
汉化质量：剧情对话大部分能看懂，但翻译腔重得硌牙。比如反派狞笑说“愚かな人間め！”，译文是“！你这愚蠢的人类呀！”，给我整笑了。装备说明更惨，有个戒指描述写“提升爆击概率”，实际效果却是加HP回复，害我白激动一场。
四、最上头的居然是换装
本来冲着动作来的，结果在装备界面花了俩钟头。女主人公有几十套衣服能换，从修女服到比基尼铠甲全都有。重点来了：部分衣服有“战斗破损”设定！比如普通难度被揍个五六下，裙子就变破布条，虽然有点恶趣味但确实…停不下来！
血泪教训：手贱试了件写着“魅魔的馈赠”的时装，穿上直接触发Debuff，每秒掉1%血，打BOSS时差点暴毙。这汉化组也不标个红字提醒！
五、值不值得下载？
折腾到半夜三点，关了电脑躺床上
- 想体验丝滑战斗的趁早换游戏，闪避延迟能气死人
- 冲着剧情的建议下原版，汉化水平忽高忽低像坐过山车
- 喜欢研究换装play或收集奇奇怪怪装备的，这游戏能玩，前提是忍得了BUG和机翻
提醒一句：通关后发现有恶性Bug，结局动画播完直接卡死，重打三次都这德行。存档记得避开最终战前，不然跟我一样原地爆炸。
