昨天半夜刷论坛看见《夏哈塔遭难的一天》更新汉化了，顺手就把steam里的测试版给开了。结果刚点开游戏就给我整懵了，主界面按钮全变成方框乱码，活像被人泼了墨水似的。
第一波折腾
我以为是自己没打补丁，赶紧去翻汉化组的发布页。解压完把三个汉化文件怼进游戏根目录，重启一看——好家伙，对话字幕直接消失，连乱码都懒得给我显示了！气得我差点把咖啡泼键盘上。
硬核排雷
干脆把游戏卸干净重装，这回学乖了先备份原文件。折腾到凌晨两点发现个邪门规律：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 画面撕裂像破布：开垂直同步反而满屏出现彩色条纹，关掉之后人物走路都在抽搐
- NPC集体变哑巴：第二章的商贩明明张着嘴，死活不出声。重启三次后才突然嗷一嗓子，吓得我手抖点了购买键
- 成就系统抽风：明明完成了隐藏任务，结果成就弹窗显示的是上个存档的抓蝴蝶成就
民间偏方实测
在评论区扒到个玄学教程：先把系统语言切成日语，用原版进一次新手村。退出后再打汉化包，切回中文进游戏。你猜怎么着？教堂场景里的汉化倒是能看了，但神父的教袍直接变透明，活脱脱上演皇帝新装！
最终结论
目前这版汉化补丁就是个半成品：
- 剧情能啃但扎嘴：关键选项翻译得像机翻，选错了直接进坏结局
- BUG比游戏内容多：开背包有概率卡进地图夹层，读档八次才爬出来
- 优化堪称灾难：风扇狂转得像是要起飞，老电脑建议备好冰袋
老老实实滚回英文版重开档，至少能看明白陷阱机关提示。等啥时候汉化组发修复补丁再说，现在的版本玩起来比原著还折磨人！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
