今天后台又有伙计问那个病房游戏汉化版的事，我干脆把折腾经历全写出来。本来以为分分钟搞定，结果整得跟西天取经似的。
一. 被粉丝私信整懵圈
大清早就看见七八条私信问：“哥那个汉化版到底在哪下？”我还以为搜病房轶事合集汉化版下载地址就能解决。打开手机浏览器啪啪打字，跳出来的全是挂羊头卖狗肉的页游广告。翻到第三页突然蹦出个弹窗广告，穿着护士装的二次元妹子晃得我眼晕，差点把手机扔了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二. 各大平台碰一鼻子灰
麻溜打开应用商店挨个翻：
- 小米商店搜出来是预约挂号软件
- 华为市场干脆显示“根据法规不予展示”
- 苹果商店的英文版标着160块，评论区骂声一片
折腾半小时连根毛都没找着，手指头划屏幕划得发烫。
三. 论坛里刨地三尺
转头扎进游戏论坛里翻帖子。有个2021年的帖子说“汉化组跑路了资源全挂”，底下三百多条回复都在求补档。还有人发截图说在电报群里找到了，结果我刚下好电报APP，群链接早就失效了。气得我对着屏幕骂街：“这帮人发资源跟搞地下接头似的！”
四. 翻墙摸到外网去
狠心开了个付费加速器，谷歌搜hospital collection english。真在角落论坛扒拉出资源包，下完一看是毛子论坛的磁力链。挂通宵下载完12G压缩包，解压需要密码。翻遍三百层楼评论区，在有个头像打马赛克的老哥发言里找到密码提示：“汉化组组长生日”。我愣是把他2020年晒的蛋糕照片日期试出来了。
五. 手机安装踩大坑
兴冲冲传到手机安装，直接闪退。查半天发现要关MIUI优化，结果关了之后微信支付都用不了。直接点开APK安装包手动替换OBB文件，折腾到凌晨三点才进游戏。结果半吊子翻译看得我眼疼：“体温计”译成“温度棒”，“输液架”写成“吊水杆”，护士台词翻得像东北二人转。
六. 这事说来话长
这么疯找这游戏是有由头的。去年得流感住院，隔壁床老头成天拿平板玩这个。我看他玩手术小游戏手抖得像帕金森，结果游戏里主刀医生手抖得比他还厉害，直接给病人肠子干穿孔了——差点没把我鼻涕泡笑出来。老头突然说：“这破游戏汉化版早就绝种了，我玩的俄文版都是孙子从黑客论坛扒的”，说完接着把游戏病人扎得嗷嗷叫。
出院后想着下个汉化版解闷，结果折腾半个月。现在手机里这个汉化版还是用2020年的旧版补丁包，配上网友自制的机翻文本凑合的。那些求资源的朋友们，真想玩还是学五十音图——反正游戏里的日语台词总共就五句：“量体温了”“打针了”“该吃药了”“手术开始了”“你该出院了”。
（晚上整理资源时发现硬盘里有2022年存的汉化组最终版，文件名叫“临终关怀版.zip”。点开看到*写着：“运营跑路，解散，勿念”）
